Für eine effektive Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe ist es wichtig, dass Sie Emotionen vermitteln und auf kulturelle Nuancen achten. Dabei kann ich Ihnen helfen. Mit meiner Erfahrung und kulturellem Fingerspitzengefühl sorge ich bei Ihren Marketing-Übersetzungen dafür, dass Ihre Botschaft auch richtig ankommt. Wenn Sie noch einen Schritt weiter gehen möchten, könnte Transkreation das Richtige für Sie sein.

Transkreation bringt Übersetzung und Copywriting in Einklang. Diese Dienstleistung geht über eine herkömmliche Übersetzung hinaus. Es wird so weit wie nötig vom Originaltext abgewichen, um Ihre Botschaft optimal an eine bestimmte Zielgruppe und Kultur anzupassen. Hört sich interessant an? Gerne können wir diesen Prozess gemeinsam besprechen.

Noch mehr Sicherheit für ein ruhiges Gewissen: Gerne lese ich Ihre englischsprachigen Inhalte Korrektur, damit Sie sie ohne weitere Bedenken zur Veröffentlichung freigeben können. Bei diesem Prozess korrigiere ich Tipp- und Grammatikfehler und mache minimale Formulierungsvorschläge, um Ihrem Text den letzten Schliff zu verleihen.

Sie suchen nach neuen Texten für Ihre Website oder Ihr gedrucktes Marketing-Material? Dabei kann ich Ihnen helfen. Ob ich auch für Sie die richtige Wahl bin, finden Sie auf meiner Fallstudien-Seite heraus. 

Sie kommunizieren auf Deutsch oder Englisch? Dann sind Sie hier genau richtig. Gemeinsam erstellen wir suchmaschinenoptimierte Inhalte, die Ihr Publikum begeistern und überzeugen.

Meine breite Erfahrungen und mein kulturelles Fingerspitzengefühl kommen bei jedem Übersetzungs- und Copywriting-Projekt zum Einsatz. So gewährleiste ich hochwertige Ergebnisse für Sie und Ihre Zielgruppe.