Manual or datasheet
Up to 3,000 words.
- Term-base built for your product
- Units & tolerances checked
- Independent second-linguist revision
- Scope
- up to 3,000 words
- Turnaround
- 4–6 business days
€380.00
Technical & Industrial Translation
Manuals, datasheets, safety documentation and tender packs, translated by someone who checks the units, the tolerances and the diagrams — not just the sentences. Terminology holds across every revision, not just the first version.
from €0.12/word · min. €60 per document · +21% VAT
- From
- from €0.12/word · min. €60 per document · +21% VAT
- Standard turnaround
- 4–6 business days
- Delivery
- eIDAS-signed PDF · Stamped hard copy by courier
- Languages
- ES↔EN base · ES↔FR/DE/IT/PT +10% · other pairs on request
03
Built to survive a second look from an engineer.
A manual translated loosely still reads fine until someone follows step 4 and it’s wrong. We translate units, tolerances and safety warnings literally and correctly, keep a term-base for your product so the same part has the same name in every document, and preserve your diagrams and formatting instead of dumping translated text into a fresh layout. This is translation for people who will use the document to do something, not just read it.
Who this service is for
Manufacturers
Product manuals and safety documentation that ship with the equipment, in the languages of every market it reaches.
Engineering firms
Technical specifications and drawings that need to say exactly what the source says — no more, no less.
Industrial exporters
Tender packs and compliance documentation for export deadlines.
CE-marking and compliance teams
Documentation that has to match the regulatory text precisely.
Documents we handle
How this service runs
Submit
Send the document set and any existing glossary or reference material you already use.
Quote & confirm
A fixed price and delivery date within one business day.
Build the term-base
Before translation starts, we build or extend a glossary for your product, so a part or process is named the same way in every document, this version and the next.
Translate
Assigned to a translator working in your industrial domain, following the term-base and respecting your source formatting and diagrams.
Independently revise
A second linguist checks terminology and technical accuracy against the source.
Deliver
eIDAS-signed PDF or stamped hard copy, by the date confirmed.
Pricing & packages
From €0.12/word, minimum €60. All prices ex-VAT; +21% IVA added at checkout.
Technical documentation set
Up to 10,000 words.
- Term-base held across revisions
- Units & tolerances checked
- Independent second-linguist revision
- Scope
- up to 10,000 words
- Turnaround
- 4–6 business days
€1,190.00
A different length? Estimate it.
Enter a word count above to see a price.
Add-ons
Revision & proofreading
An independent linguist reviews a translation you already have, line by line against the source.
from €0.06/wordMachine-translation post-editing
A linguist edits a machine-translated draft against its source to a publishable standard.
from €0.07/wordStamped delivery by courier
A signed, stamped physical copy of your translation, couriered to you or the receiving office.
Spain €18 · EU €32 · Worldwide €48Standards & confidentiality
- Assigned to a translator working in your industrial domain, not a generalist pool.
- A term-base built and held for your product across every revision.
- Independent second-linguist revision on every job.
- Your source diagrams and formatting are preserved, not redrawn.
- Prices published above.
Frequently asked questions
Yes — we build and keep a term-base for your product, applied to every job and every future revision, so a part or process keeps the same name.
Yes. We translate in place where the source format allows it, and flag anything that can't be preserved before we start rather than after.
Yes — units, tolerances and safety warnings are translated and checked as technical facts, not paraphrased for readability.
Send us the file format you have; tell us at quote stage and we'll confirm whether it needs a conversion step.
Send it with your first job — we'll use and extend it rather than starting from zero.
Urgent turnaround (24–48h) is available at +40%, subject to length and translator availability.
Send the manual — we'll quote it against a term-base, not a guess.