Posedición de traducción automática
Un lingüista edita un borrador de traducción automática frente a su original, hasta un estándar apto para publicar o presentar.
desde 0,07 €/palabra · paquete 190,00 €. sin IVA; +21 % IVA al finalizar la compra.
Qué incluye
Usted aporta el borrador de traducción automática (o nos pide que generemos uno); un lingüista lo contrasta con el original, corrige el sentido, la terminología y el registro, y reescribe todo lo que una máquina haya interpretado mal con aparente seguridad. Es una edición editorial completa, no un simple corrector ortográfico del resultado — el resultado se somete al mismo estándar de exactitud que una traducción hecha desde cero.
- Corrección completa contra el original
- Comprobación de terminología y registro
- Resultado con estándar publicable
Plazo: 3–5 días hábiles, según la extensión; urgente 24–48 h disponible con un recargo del 40 %.
Paquete de posedición, hasta 3.000 palabras — 190,00 €
O por número de palabras
Indique un número de palabras para ver un precio.
¿Más de 3.000 palabras? Indique el número de palabras arriba para un precio exacto.
¿Tiene un borrador? Envíelo — le presupuestamos la edición.